Mariska Hargitay greeted the newcomer with a huge hug

“Griselda” star Juliana Aidén Martinez played Miami detective June Hawkins on the Netflix series, but on Thursday night she joins “Law & Order: Special Victims Unit” as a very different kind of law enforcement officer — her new character is…